Прощай, Лулу
Jun. 23rd, 2015 10:05 pmOriginally posted by
bohemicus at Проща й, Лулу
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
B образе старой России мне долгое время недоставало завершающего штриха. Некой ускользающей от внимания мелочи, сущего пустяка, без которого общая картина оставляла ощущение незавершённости. Наконец, я обнаружил искомую деталь, читая в журналe ув.
humus'а биографию русского офицера Филиппа Петровича Вайтeнса. В "Заметках о жизни Ахтырского гусарского полка" времён Первой мировой войны сообщалось:
"...Собравшись снова, Ахтырцы опять пошли в атаку и ещё раз, неся большие потери, отхлынули назад. Командир 5-го эскадрона штабс-ротмистр Вайтенс вместе с казаками Уфимо-Самарского полка пошел в третий раз в атаку. На этот раз атакующие добрались до опорного пункта противника на кладбище, пулеметы замолчали, прислуга их была взята в плен или перебита. В 9 часов Барятин был в русских руках. Следует отметить доблесть некоторых офицеров: во-первых, штабс-ротмистра Вайтенса; с веселой улыбкой, со стэком в руке, напевая модную шансонетную песенку «Прощай, Лулу», он трижды бросался в кровопролитнейший бой." http://humus.livejournal.com/2774644.html
Вот этой подробности мне и не хватало. В кино вечно показывают русских, ходивших в атаку под какие-то марши и чуть ли не под "Боже, царя храни", а в реале штаб-ротмистр Вайтенс водил гусар и казаков на пулeмёты, напевая "Прощай, Лулу". Найти песенку оказалось не так просто. Поисковик выдавал мне лишь фразу из письма Камиллa Демуленa его жене Люсиль, написанного накануне казни их обоих в 1794 году: "Прощай Лулу, моя жизнь, моя душа, мое земное божество". A из подсознания почему-то всплывала строка из "Похорон Бобо" Бродского: "Tебя, Бобо, Кики или Заза нам не заменят. Это невозможно". (Господи, откуда я это знаю, я же Бродского в жизни не читал? Кажется, слышал в исполнении Михаила Козакова.)
( о французских булках и русских черепах )
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
"...Собравшись снова, Ахтырцы опять пошли в атаку и ещё раз, неся большие потери, отхлынули назад. Командир 5-го эскадрона штабс-ротмистр Вайтенс вместе с казаками Уфимо-Самарского полка пошел в третий раз в атаку. На этот раз атакующие добрались до опорного пункта противника на кладбище, пулеметы замолчали, прислуга их была взята в плен или перебита. В 9 часов Барятин был в русских руках. Следует отметить доблесть некоторых офицеров: во-первых, штабс-ротмистра Вайтенса; с веселой улыбкой, со стэком в руке, напевая модную шансонетную песенку «Прощай, Лулу», он трижды бросался в кровопролитнейший бой." http://humus.livejournal.com/2774644.html
Вот этой подробности мне и не хватало. В кино вечно показывают русских, ходивших в атаку под какие-то марши и чуть ли не под "Боже, царя храни", а в реале штаб-ротмистр Вайтенс водил гусар и казаков на пулeмёты, напевая "Прощай, Лулу". Найти песенку оказалось не так просто. Поисковик выдавал мне лишь фразу из письма Камиллa Демуленa его жене Люсиль, написанного накануне казни их обоих в 1794 году: "Прощай Лулу, моя жизнь, моя душа, мое земное божество". A из подсознания почему-то всплывала строка из "Похорон Бобо" Бродского: "Tебя, Бобо, Кики или Заза нам не заменят. Это невозможно". (Господи, откуда я это знаю, я же Бродского в жизни не читал? Кажется, слышал в исполнении Михаила Козакова.)
( о французских булках и русских черепах )
Президента Кока Колы например зовут Мухтар Кент.
А вот соратника Жан Люка Годара, тоже знаменитого режиссера зовут Charles L. Bitsch. По английски звучит странновато.
Упомянем известного фантаста Филипа Дика. Для англичанина звучит как если бы Братьeв Стругацких звали Братья Хуяцкие. Но ведь не умаляет значение творчества, нисколько. А изобретателя который первым придумал присобачить стирательную резинку на другой конец карандаша звали Hymen Lipman. И до сих пор пользуемся и не ржем как идиоты.
Posted via LiveJournal app for iPad.
Пламя холодной войны
Jun. 19th, 2010 05:30 pmДля тех кто думал, что все кончилось.
Все только начинается!
Встречайте мегаблокбастер "Шерлок Холмс и Колчак"!
А Ленин с нами. И с вами!
Все только начинается!
Встречайте мегаблокбастер "Шерлок Холмс и Колчак"!
![]() |
From Humour |
А Ленин с нами. И с вами!
Разъяснение политики партии
Jun. 19th, 2010 04:58 pm![]() |
From Humour |
Как верно заметил по поводу Леонид Ильич Брежнев: "Надо так разъяснять мирный договор, чтобы камня на камне от фашистов не осталось".
Убойная скоморошина
Feb. 12th, 2010 09:43 amНа тему боеготовности российской армии.
Остыло два кофе, пока отсмеялся.
http://www.berkem.ru/komandno-shtabnaya-pesa-v-stixax/
Остыло два кофе, пока отсмеялся.
http://www.berkem.ru/komandno-shtabnaya-pesa-v-stixax/