May. 10th, 2014

pishu: (Laughing)
“Как вы знаете, мой метод работы таков: первый вариант книги я пишу на языке, на котором в действительности говорят герои, и только завершив его, приступаю к переводу на английский. – Словно танк, разворачивающий башню, он навел прицел на Девина. – Мой коллега, естественно, предпочитает более короткий путь.”

у Нила Стивенсона новый перевод на русский.
Пир духа и все такое.

Profile

pishu: (Default)
pishu

August 2017

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 1st, 2025 08:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios